I am a die-hard fan of AR Rahman like many people across the country. But I just realised very few Indians who know about his international project, Warriors of Heaven and Earth. The soundtrack of the movie has been composed by AR Rahman. The main theme song – Warriors of Peace has been composed with the same tune in three different languages.
The lyrics of the Hindi version ‘Khamoshi Mein Pukar Hai’ has been sung by Sadhana Sargam.
Background:
Khamoshi mein Pukar hai,
Aahon ka bazaar hai
Tanha dil bezaar hai
Aaja hum is paar hai
Main Lead:
Sehra mein aayi hai shaam,
Dooba din karke salaam,
Sard Hawa ka jhonka tere naam,
Talwaaron ko apne de aaram.
Dharti ke is aangan ko
Khoon se na rang daaman ko
Hona tha jo woh ho chuka.
Hota hai khud waqt dawa
Teekhi yaadein bhool hi jaa
Ashkon mein doobi hai kyun yeh jaan
Sooraj kal phir aayega,
Jeevan chalta jaayega
Palne de armaano ka jahaan
Kyunki tu tanha hi nahi hai,
Sang tere hum.
Dil ki aankhon se dekhe hai tujhko har dum,
Har Lamha.
Mujhko de aawazein tu,
Jab bhi chaahe saathi tu,
Jaise parbat chhalke saagar mein
Mushkil mein aasani hai
Takleefo mein raahat hai
Inse hi aage nikal ja tu
Apne bhi khyoye tune,
Aansu bhi paaye tune,
Himmat ko manzil dega tu.
Kyunki tu tanha hi nahi hai,
Sang tere hum.
Dil ki aankhon se dekhe hai tujhko har dum,
Har Lamha.
Khamoshi mein Pukar hai (x2)
Aahon ka bazaar hai,
Tanha dil bezaar hai,
Aaja hum is paar hai.
The lyrics are very well written and they are quite meaningful. I am giving a rough translation of it in English. I hope you’ve found it useful. Will be back soon!
